Ultimo aggiornamento: 27 luglio 2026
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Utilizzo (di seguito le «CGV») definiscono le modalità e le condizioni con cui 10.9 (di seguito «la Piattaforma») mette a disposizione i propri servizi agli utenti (di seguito «l'Utente» o «Lei»), siano essi servizi gratuiti o a pagamento. Esse integrano le Note Legali, le uniche competenti per l'identificazione dell'editore e dell'hosting provider.
Il presente sito è pubblicato da una persona fisica che agisce a titolo non professionale, la cui identità completa è conservata in modo riservato dall'hosting provider, conformemente alle Note Legali. Le presenti CGV si applicano a ogni visitatore e a ogni Utente registrato sulla Piattaforma.
La creazione di un account sulla Piattaforma, così come qualsiasi utilizzo dei servizi proposti (gratuiti o a pagamento), implica l'accettazione piena e incondizionata delle presenti CGV. Se non si accettano queste condizioni, non è consentito utilizzare la Piattaforma.
3.1 Servizi gratuiti: consultazione dei contenuti editoriali, creazione e monitoraggio delle sessioni di tiro, gestione dell'attrezzatura personale, consultazione dell'elenco professionale, pubblicazione di annunci (soggetta a moderazione, articolo 7) e messaggistica privata tra utenti.
3.2 Offerta a pagamento: la Piattaforma propone, in aggiunta all'offerta gratuita, una o più offerte a pagamento che danno accesso a funzionalità aggiuntive. L'elenco delle offerte, il loro contenuto, il prezzo e la durata in vigore sono indicati nella pagina dei prezzi accessibile dalla home page; tali elementi fanno fede e possono variare, senza che una modifica tariffaria abbia mai effetto retroattivo su un abbonamento già in corso.
4.1 La registrazione sulla Piattaforma richiede unicamente la creazione di un identificativo e di una password. Coerentemente con l'impostazione di 10.9, nessun dato di identità reale (nome, cognome, indirizzo e-mail) è richiesto per la creazione o l'utilizzo di un account.
4.2 Ogni Utente dispone di un identificativo pubblico («alias»), l'unico visibile agli altri utenti; l'editore si impegna a non esporre mai pubblicamente un dato di identità reale associato a un account.
4.3 L'Utente è l'unico responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di qualsiasi azione compiuta dal proprio account.
Il presente articolo descrive il funzionamento del portafoglio elettronico («PME» o «Wallet») della Piattaforma. Il PME è oggetto di un'attivazione progressiva: le disposizioni seguenti si applicano solo a partire dall'effettiva attivazione della funzionalità corrispondente sull'account dell'Utente, come indicato nell'applicazione.
5.1 Natura del PME. Il PME è un credito interno, proprio di ciascun account, utilizzabile esclusivamente all'interno della Piattaforma per il pagamento delle offerte a pagamento proposte da 10.9. Non costituisce né un conto bancario, né uno strumento di pagamento utilizzabile al di fuori della Piattaforma, né un mezzo di trasferimento di fondi tra utenti. Il saldo non è né trasferibile a terzi, né cedibile, né convertibile in contanti.
5.2 Ricarica. L'Utente può ricaricare il proprio PME con carta di credito, tramite blocchi di importi fissi proposti nell'applicazione, attraverso il fornitore di servizi di pagamento Stripe. È possibile impostare anche una ricarica ricorrente (su base di 3, 6 o 12 mesi di abbonamento); l'importo e la periodicità scelti al momento dell'impostazione della ricarica ricorrente restano fissi fino a modifica o disdetta da parte dell'Utente.
5.3 Massimale. Il saldo del PME è limitato a 100 € per account. Qualsiasi tentativo di ricarica che porterebbe il saldo oltre questo massimale viene rifiutato o adeguato prima di qualsiasi addebito; nessun pagamento viene mai prelevato oltre il massimale applicabile.
5.4 Utilizzo del saldo. Il saldo del PME è utilizzato esclusivamente per il pagamento delle offerte a pagamento della Piattaforma, tramite addebito automatico a ogni scadenza dell'abbonamento. Questo addebito non genera mai una commissione di affiliazione (articolo 6).
5.5 Assenza di rimborso. Salvo disposizioni legali imperative contrarie, le somme accreditate sul PME non sono rimborsabili, anche in caso di mancato utilizzo, disdetta dell'abbonamento o cancellazione dell'account. Confermando una ricarica (singola o ricorrente), l'Utente richiede espressamente l'esecuzione immediata del servizio digitale corrispondente — il credito diventa immediatamente disponibile sul suo PME — e riconosce, conformemente all'articolo L221-28, punto 13, del Codice del consumo francese (Code de la consommation), di rinunciare pertanto al proprio diritto di recesso di 14 giorni previsto dall'articolo L221-18 dello stesso codice per i contratti conclusi a distanza.
5.6 Saldo insufficiente. In caso di saldo insufficiente al momento dell'addebito di un abbonamento, l'Utente viene notificato e dispone di un termine di 15 giorni per ricaricare il proprio PME prima di qualsiasi sospensione dell'accesso all'offerta a pagamento. In mancanza di saldo sufficiente allo scadere di tale termine, l'accesso passa automaticamente all'offerta gratuita, senza perdita dei dati dell'Utente.
5.7 Trasparenza della transazione bancaria. La ricarica del PME con carta di credito genera una transazione bancaria standard tra l'Utente e 10.9, visibile alla banca dell'Utente sull'estratto conto, come per qualsiasi acquisto online. Questa transazione non è coperta dalla politica di anonimato della Piattaforma, che si applica solo ai dati di tiro e all'identità visualizzata all'interno dell'applicazione. Il pagamento è trattato da Stripe conformemente alla propria informativa sulla privacy; 10.9 non conserva nel proprio database alcun dato del titolare della carta né informazioni di fatturazione.
5.8 Cancellazione dell'account. La cancellazione di un account comporta la perdita definitiva del saldo del PME associato, senza rimborso (articolo 5.5).
Il presente articolo descrive il funzionamento del programma di affiliazione (parrainage), che si basa sul PME descritto all'articolo 5 ed è oggetto della stessa attivazione progressiva.
6.1 Principio. Ogni account dispone di un codice di affiliazione personale. Un nuovo utente può inserire questo codice al momento della registrazione per stabilire un legame di affiliazione con il titolare del codice (lo «sponsor»). Questo legame viene stabilito una sola volta, alla creazione dell'account, e non può più essere modificato in seguito. L'inserimento di un codice non valido o inesistente non impedisce mai la creazione dell'account.
6.2 Credito di benvenuto. La creazione di un account tramite un codice di affiliazione valido genera l'accredito, una sola volta, di 0,50 € sul PME dello sponsor.
6.3 Commissione continuativa. Durante i 18 mesi successivi alla creazione dell'account dell'utente affiliato, ogni ricarica in denaro reale effettuata da quest'ultimo (esclusi i crediti di affiliazione) genera il versamento allo sponsor di una commissione pari al 10% dell'importo ricaricato. Questa commissione spetta solo allo sponsor diretto; non viene mai calcolata sulle somme spese dall'utente affiliato, né su un credito di affiliazione. Oltre i 18 mesi, non viene più generata alcuna commissione; il credito di benvenuto resta invece acquisito in modo definitivo.
6.4 Uso corretto. 10.9 si riserva il diritto di sospendere il beneficio del programma di affiliazione per un account in caso di frode comprovata o di tentativo di elusione delle regole sopra indicate, in particolare la creazione di più account da parte della stessa persona al solo scopo di generare commissioni.
7.1 Ogni annuncio pubblicato è soggetto a moderazione preventiva e diventa visibile agli altri utenti solo dopo l'approvazione; 10.9 può rifiutare o rimuovere un annuncio in qualsiasi momento, in particolare in caso di non conformità alle presenti CGV o alla normativa applicabile.
7.2 Le transazioni derivanti da un annuncio sono concluse direttamente tra l'Utente venditore e l'Utente acquirente. 10.9 non è parte di nessuna di queste transazioni, non interviene nel loro pagamento e non garantisce né la qualità , né la conformità , né la liceità dei beni proposti — tale responsabilità spetta esclusivamente agli utenti interessati, nel rispetto della normativa applicabile alla vendita di armi e attrezzature da tiro.
8.1 La messaggistica privata deve essere utilizzata nel rispetto altrui e della normativa vigente. Sono in particolare vietati commenti ingiuriosi, discriminatori, illeciti, nonché qualsiasi sollecitazione commerciale non richiesta.
8.2 Ogni Utente può segnalare un contenuto o un comportamento contrario alle presenti CGV. 10.9 si riserva il diritto di sospendere o eliminare, senza preavviso, qualsiasi account all'origine di una violazione grave o ripetuta.
Salvo diversa indicazione, gli elementi della Piattaforma (struttura, identità grafica, testi editoriali) sono di proprietà dell'editore. I contenuti caricati dagli utenti (foto dei bersagli, testi degli annunci, messaggi) restano di loro proprietà ; pubblicandoli sulla Piattaforma, l'Utente concede a 10.9 il diritto di ospitarli, conservarli e visualizzarli nella sola misura necessaria al funzionamento del servizio.
10.1 10.9 si impegna a garantire un accesso continuo alla Piattaforma ma non garantisce una disponibilità ininterrotta (manutenzione, incidenti tecnici, cause di forza maggiore). Una modalità offline parziale consente di continuare a registrare le sessioni in assenza di rete; la sincronizzazione con il server avviene non appena la connessione viene ripristinata.
10.2 10.9 non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare la Piattaforma.
Il trattamento dei dati personali è descritto nelle Note Legali, sezione «Dati personali e Cookie», che costituiscono parte integrante del quadro contrattuale applicabile all'Utente.
12.1 L'Utente può richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento.
12.2 In caso di cancellazione dell'account di uno sponsor, gli account dei suoi affiliati non sono influenzati nell'utilizzo della Piattaforma; essi smettono soltanto di generare una commissione per tale sponsor (articolo 6.3).
12.3 La cancellazione dell'account non dà diritto ad alcun rimborso del saldo del PME (articoli 5.5 e 5.8).
10.9 si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento, in particolare per tenere conto di un'evoluzione normativa o funzionale. La versione applicabile è quella pubblicata sulla Piattaforma alla data di utilizzo del servizio; la data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del presente documento. In caso di modifica sostanziale che interessi i servizi a pagamento, gli Utenti interessati ne saranno informati.
Le presenti CGV sono soggette alla legge francese. In caso di controversia, l'Utente consumatore può ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori, alle condizioni previste dagli articoli L616-1 e seguenti del Codice del consumo francese, prima di intraprendere qualsiasi azione legale.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGV, contattare l'editore tramite i mezzi indicati nella pagina Note Legali.