Letzte Aktualisierung: 27. Juli 2026
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen (nachfolgend „AGB") legen fest, unter welchen Modalitäten und Bedingungen 10.9 (nachfolgend „die Plattform") seine Dienste den Nutzern (nachfolgend „der Nutzer" oder „Sie") zur Verfügung stellt, unabhängig davon, ob es sich um kostenlose oder kostenpflichtige Dienste handelt. Sie ergänzen das Impressum, das allein für die Identifizierung des Herausgebers und des Hosting-Anbieters zuständig ist.
Die vorliegende Website wird von einer natürlichen Person betrieben, die nicht gewerblich handelt und deren vollständige Identität gemäß dem Impressum vertraulich beim Hosting-Anbieter hinterlegt ist. Die vorliegenden AGB gelten für jeden Besucher und jeden auf der Plattform registrierten Nutzer.
Die Erstellung eines Kontos auf der Plattform sowie jede Nutzung der angebotenen Dienste (kostenlos oder kostenpflichtig) setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden AGB voraus. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Plattform nicht nutzen.
3.1 Kostenlose Dienste: Zugriff auf redaktionelle Inhalte, Erstellung und Verfolgung von Schießsitzungen, Verwaltung der persönlichen Ausrüstung, Einsicht in das Fachverzeichnis, Veröffentlichung von Kleinanzeigen (vorbehaltlich Moderation, Artikel 7) und private Nachrichten zwischen Nutzern.
3.2 Kostenpflichtiges Angebot: Zusätzlich zum kostenlosen Angebot bietet die Plattform ein oder mehrere kostenpflichtige Angebote mit Zugang zu zusätzlichen Funktionen. Die Liste der Angebote, deren Inhalt, Preis und geltende Laufzeit sind auf der über die Startseite zugänglichen Preisseite angegeben; diese Angaben sind maßgeblich und können sich ändern, wobei eine Preisänderung niemals rückwirkend ein bereits laufendes Abonnement betrifft.
4.1 Die Registrierung auf der Plattform erfordert lediglich die Erstellung eines Benutzernamens und eines Passworts. Entsprechend der Ausrichtung von 10.9 ist keine reale Identitätsangabe (Name, Vorname, E-Mail-Adresse) für die Erstellung oder Nutzung eines Kontos erforderlich.
4.2 Jeder Nutzer verfügt über eine öffentliche Kennung („Alias"), die als einzige für andere Nutzer sichtbar ist; der Herausgeber verpflichtet sich, niemals eine mit einem Konto verbundene reale Identitätsangabe öffentlich preiszugeben.
4.3 Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten und für jede von seinem Konto aus ausgeführte Handlung.
Der vorliegende Artikel beschreibt die Funktionsweise der elektronischen Geldbörse („PME" oder „Wallet") der Plattform. Die PME wird schrittweise eingeführt: Die nachstehenden Bestimmungen gelten erst ab der tatsächlichen Aktivierung der entsprechenden Funktion auf dem Konto des Nutzers, wie in der Anwendung angezeigt.
5.1 Art der PME. Die PME ist ein internes, kontospezifisches Guthaben, das ausschließlich innerhalb der Plattform zur Bezahlung der von 10.9 angebotenen kostenpflichtigen Angebote verwendet werden kann. Sie stellt weder ein Bankkonto noch ein außerhalb der Plattform nutzbares Zahlungsmittel noch ein Mittel zur Geldübertragung zwischen Nutzern dar. Das Guthaben ist weder auf Dritte übertragbar noch abtretbar noch in Bargeld umwandelbar.
5.2 Aufladung. Der Nutzer kann seine PME per Kreditkarte aufladen, in festen, in der Anwendung angebotenen Beträgen, über den Zahlungsdienstleister Stripe. Eine wiederkehrende Aufladung (auf Basis von 3, 6 oder 12 Abonnementmonaten) kann ebenfalls eingerichtet werden; der bei Einrichtung der wiederkehrenden Aufladung gewählte Betrag und die Häufigkeit bleiben fest, bis der Nutzer sie ändert oder kündigt.
5.3 Obergrenze. Das PME-Guthaben ist pro Konto auf 100 € begrenzt. Jeder Aufladungsversuch, der das Guthaben über diese Obergrenze hinaus erhöhen würde, wird vor jeder Abbuchung abgelehnt oder angepasst; es wird niemals ein Betrag über der geltenden Obergrenze abgebucht.
5.4 Verwendung des Guthabens. Das PME-Guthaben wird ausschließlich zur Begleichung der kostenpflichtigen Angebote der Plattform verwendet, durch automatischen Einzug bei jeder Abonnementfälligkeit. Dieser Einzug löst niemals eine Empfehlungsprovision aus (Artikel 6).
5.5 Kein Rückerstattungsanspruch. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen sind die auf die PME eingezahlten Beträge nicht erstattungsfähig, auch nicht bei Nichtnutzung, Kündigung eines Abonnements oder Löschung des Kontos. Mit der Bestätigung einer Aufladung (einmalig oder wiederkehrend) verlangt der Nutzer ausdrücklich die sofortige Ausführung der entsprechenden digitalen Dienstleistung – das Guthaben wird unmittelbar auf seiner PME verfügbar – und erkennt an, gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) dadurch auf sein 14-tägiges Widerrufsrecht gemäß Artikel L221-18 desselben Gesetzbuchs für Fernabsatzverträge zu verzichten.
5.6 Unzureichendes Guthaben. Bei unzureichendem Guthaben zum Zeitpunkt der Abbuchung eines Abonnements wird der Nutzer benachrichtigt und erhält eine Frist von 15 Tagen, um seine PME aufzuladen, bevor der Zugang zum kostenpflichtigen Angebot ausgesetzt wird. Ist das Guthaben nach Ablauf dieser Frist weiterhin unzureichend, wechselt der Zugang automatisch zum kostenlosen Angebot, ohne dass Daten des Nutzers verloren gehen.
5.7 Transparenz der Banktransaktion. Die Aufladung der PME per Kreditkarte führt zu einer standardmäßigen Banktransaktion zwischen dem Nutzer und 10.9, die für die Bank des Nutzers auf seinem Kontoauszug sichtbar ist, wie bei jedem Online-Kauf. Diese Transaktion ist nicht von der Anonymitätspolitik der Plattform abgedeckt, die nur für Schießdaten und die innerhalb der Anwendung angezeigte Identität gilt. Die Zahlung wird von Stripe gemäß dessen eigener Datenschutzrichtlinie verarbeitet; 10.9 speichert keine Karteninhaberdaten oder Rechnungsinformationen in seiner Datenbank.
5.8 Kontolöschung. Die Löschung eines Kontos führt zum endgültigen Verlust des zugehörigen PME-Guthabens, ohne Erstattung (Artikel 5.5).
Der vorliegende Artikel beschreibt die Funktionsweise des Empfehlungsprogramms, das auf der in Artikel 5 beschriebenen PME beruht und derselben schrittweisen Einführung unterliegt.
6.1 Prinzip. Jedes Konto verfügt über einen persönlichen Empfehlungscode. Ein neuer Nutzer kann diesen Code bei seiner Registrierung eingeben, um eine Empfehlungsbeziehung mit dem Inhaber des Codes (dem „Empfehlungsgeber") herzustellen. Diese Verbindung wird nur einmal, bei der Kontoerstellung, hergestellt und kann danach nicht mehr geändert werden. Die Eingabe eines ungültigen oder nicht existierenden Codes verhindert niemals die Kontoerstellung.
6.2 Willkommensguthaben. Die Erstellung eines Kontos über einen gültigen Empfehlungscode löst die einmalige Gutschrift von 0,50 € auf die PME des Empfehlungsgebers aus.
6.3 Laufende Provision. Während der 18 Monate nach der Kontoerstellung des Empfohlenen löst jede vom Empfohlenen getätigte Aufladung mit echtem Geld (ausgenommen Empfehlungsgutschriften) die Zahlung einer Provision in Höhe von 10 % des aufgeladenen Betrags an den Empfehlungsgeber aus. Diese Provision geht nur an den direkten Empfehlungsgeber; sie wird niemals auf die vom Empfohlenen ausgegebenen Beträge oder auf eine Empfehlungsgutschrift berechnet. Nach 18 Monaten wird keine Provision mehr generiert; das Willkommensguthaben bleibt hingegen dauerhaft erworben.
6.4 Redliche Nutzung. 10.9 behält sich das Recht vor, die Teilnahme eines Kontos am Empfehlungsprogramm bei nachgewiesenem Betrug oder Versuch der Umgehung der vorstehenden Regeln auszusetzen, insbesondere bei der Erstellung mehrerer Konten durch dieselbe Person zum alleinigen Zweck, Provisionen zu generieren.
7.1 Jede veröffentlichte Kleinanzeige unterliegt einer vorherigen Moderation und ist erst nach Freigabe für andere Nutzer sichtbar; 10.9 kann eine Anzeige jederzeit ablehnen oder entfernen, insbesondere bei Nichteinhaltung der vorliegenden AGB oder der geltenden Vorschriften.
7.2 Die aus einer Kleinanzeige resultierenden Transaktionen werden direkt zwischen dem verkaufenden Nutzer und dem kaufenden Nutzer abgeschlossen. 10.9 ist an keiner dieser Transaktionen beteiligt, greift nicht in deren Zahlung ein und übernimmt keine Garantie für die Qualität, Konformität oder Rechtmäßigkeit der angebotenen Güter – diese Verantwortung obliegt ausschließlich den betroffenen Nutzern, unter Einhaltung der für den Verkauf von Waffen und Schießausrüstung geltenden Vorschriften.
8.1 Der private Nachrichtenaustausch muss unter Achtung anderer und der geltenden Vorschriften erfolgen. Verboten sind insbesondere beleidigende, diskriminierende oder rechtswidrige Äußerungen sowie jede unerwünschte kommerzielle Werbung.
8.2 Jeder Nutzer kann einen gegen die vorliegenden AGB verstoßenden Inhalt oder ein solches Verhalten melden. 10.9 behält sich das Recht vor, jedes Konto, das für einen schweren oder wiederholten Verstoß verantwortlich ist, ohne vorherige Ankündigung auszusetzen oder zu löschen.
Sofern nicht anders angegeben, sind die Elemente der Plattform (Struktur, grafische Gestaltung, redaktionelle Texte) Eigentum des Herausgebers. Von Nutzern hochgeladene Inhalte (Zielscheibenfotos, Anzeigentexte, Nachrichten) bleiben deren Eigentum; durch die Veröffentlichung auf der Plattform räumt der Nutzer 10.9 das Recht ein, sie in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang zu hosten, zu speichern und anzuzeigen.
10.1 10.9 bemüht sich um einen kontinuierlichen Zugang zur Plattform, garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit (Wartung, technische Störungen, höhere Gewalt). Ein teilweiser Offline-Modus ermöglicht es, Sitzungen bei fehlendem Netzzugang weiter aufzuzeichnen; die Synchronisierung mit dem Server erfolgt, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
10.2 10.9 haftet nicht für indirekte Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Plattform resultieren.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist im Impressum, Abschnitt „Personenbezogene Daten und Cookies", beschrieben, der integraler Bestandteil des für den Nutzer geltenden Vertragsrahmens ist.
12.1 Der Nutzer kann jederzeit die Löschung seines Kontos beantragen.
12.2 Bei Löschung des Kontos eines Empfehlungsgebers werden die Konten seiner Empfohlenen in ihrer Nutzung der Plattform nicht beeinträchtigt; sie generieren lediglich keine Provision mehr für diesen Empfehlungsgeber (Artikel 6.3).
12.3 Die Kontolöschung begründet keinen Anspruch auf Erstattung des PME-Guthabens (Artikel 5.5 und 5.8).
10.9 behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGB jederzeit zu ändern, insbesondere um regulatorischen oder funktionalen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt der Nutzung des Dienstes auf der Plattform veröffentlichte Fassung; das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des vorliegenden Dokuments angegeben. Bei wesentlichen Änderungen, die kostenpflichtige Dienste betreffen, werden die betroffenen Nutzer informiert.
Die vorliegenden AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall kann der Verbraucher-Nutzer kostenlos einen Verbraucherschlichter in Anspruch nehmen, unter den in den Artikeln L616-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs vorgesehenen Bedingungen, bevor er den Rechtsweg beschreitet.
Für alle Fragen zu den vorliegenden AGB wenden Sie sich bitte über die auf der Seite Impressum angegebenen Mittel an den Herausgeber.